<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<!--
Generated from $Fink: readme.es.xml,v 1.2 2006/09/16 23:17:53 dmrrsn Exp $
-->
<title>Fink Documentation - Fink ReadMe</title></head><body>
<table width="100%" cellspacing="0">
<tr valign="bottom">
<td align="center">
Available Languages:  | 
<a href="readme.en.html">English</a> | 
Espa&ntilde;ol | 
<a href="readme.fr.html">Fran&ccedil;ais</a> | 
<a href="readme.ja.html">&#26085;&#26412;&#35486; (Nihongo)</a> | 
<a href="readme.pt.html">Portugu&ecirc;s</a> | 
<a href="readme.ru.html">&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (Russkiy)</a> | 
<a href="readme.zh.html">&#20013;&#25991; (&#31616;) (Simplified Chinese)</a> | 
</td>
</tr>
</table>
<h1 align="center">Fink ReadMe</h1>
<p>
Fink es un sistema de gestión de paquetes que facilita el acceso completo al mundo Open Source a los usuarios de Darwin y Mac OS X.
</p>
<p>
Con la ayuda de dpkg, mantiene una jerarquía de directorios separados.
Descarga las versiones originales del código fuente, las modifica si es necesario ,las configura para Darwin y las compila e instala.
La información sobre los paquetes disponibles y las modificaciones necesarias (las descripciones del paquete -"package descriptions"-) se mantienen de forma separada pero se incluyen normalmente con las distribuciones.
El código fuente actual se puede descargar de Internet si es necesario.
</p>
<p>
Aunque Fink no se puede considerar "maduro", tiene asperezas y carece de algunas características, es utilizado con éxito por un gran número de personas.
Por favor, lee las instrucciones cuidadosamente y no te sorprendas si algo no funciona como sería lo esperado.
Disponemos de  buenas explicaciones para muchos problemas; visita la web si necesitas ayuda.
</p>
<p>
Fink es distribuido bajo los términos de la licencia GNU General Public License.
Revisa el documento COPYING para más detalles.
</p>
<h3><a name="readme.req">Requerimientos</a></h3>
<p>
Necesitas:
</p>
<ul>
<li><p>
Un sistema con Mac OS X instalado, versión 10.0 o superior.
(Todavía existen algunos problemas relacionados con enlaces perdidos en la versión 10.1)
Darwin 1.3.1 también debería funcionar pero todavía no ha sido verificado.
Versiones anteriores  de ambos podrían <b>no</b> funcionar.
</p></li>
<li><p>
Herramientas de desarrollo.
Para Mac OS X, instala el paquete Developer.pkg del CD Developer
Tools CD.
Comprueba que las herramientas instaladas corresponden a tu versión del Mac OS X.
Para Darwin,  las herramientas deberían estar instaladas por defecto por el instalador.
</p></li>
<li><p>
Acceso a Internet.
Todo el código fuente puede descargarse de los diferentes espejos -mirror-.
</p></li>
<li><p>
Paciencia.
Compilar paquetes grandes lleva su tiempo.
Hablo de horas o incluso días.
</p></li>
</ul>
<h3><a name="readme.install">Instalación</a></h3>
<p>
El proceso de instalación se describe detalladamente en el documento INSTALL.
Por favor, léelo primero, el proceso no es trivial.
También describe el procedimiento de actualización.
</p>
<h3><a name="readme.usage">Utilizando Fink</a></h3>
<p>
El documento USAGE describe cómo colocar los "paths" y cómo instalar y remover paquetes.
Incluye también una lista completa de comandos disponibles.
</p>
<h3><a name="readme.questions">Otras preguntas</a></h3>
<p>
Si la documentación no responde todas tus preguntas, visita la web de Fink 
<a href="http://www.finkproject.org/">http://www.finkproject.org/</a>
y repasa la página de ayuda -Help page- :
<a href="http://www.finkproject.org/help/">http://www.finkproject.org/help/</a>.
Puede indicarte dónde encontrar documentación adicional y lugares de ayuda si fuera necesario,
</p>
<p>
Si deseas contribuir a Fink, la página de ayuda mencionada anteriormente también dispone de una lista de cosas que puedes hacer, como verificar y crear paquetes.
</p>
<h3><a name="readme.uptodate">Mantenerse informado</a></h3>
<p>
La web del proyecto se encuentra en
<a href="http://www.finkproject.org/">http://www.finkproject.org/</a>.
</p>
<p>
Para mantenerte informado de nuevas versiones, visita 
<a href="http://www.finkproject.org/lists/fink-announce.php">http://www.finkproject.org/lists/fink-announce.php</a>
y apúntate a la lista de correo fink-announce mailing list.
La lista es moderada y de tráfico bajo.
</p>
<hr><h2>Copyright Notice</h2><p>Copyright (c) 2001 Christoph Pfisterer,
Copyright (c) 2001-2011 The Fink Project.
You may distribute this document in print for private purposes,
provided the document and this copyright notice remain complete and
unmodified. Any commercial reproduction and any online publication
requires the explicit consent of the author.</p><hr>
<p>Generated from <i>$Fink: readme.es.xml,v 1.2 2006/09/16 23:17:53 dmrrsn Exp $</i></p></body></html>
